Yazar Deborah Feldman, 2012 yılında New York’taki Hasidik topluluğundan ayrılışını anlatan ve daha sonra beğeni toplayan bir Netflix dizisi haline getirilen “Unorthodox”u yayınladığından beri beklentileri boşa çıkarıyor. Ana dili Yidiş olan Feldman, on yıl önce Berlin’e göç etti. İngilizce ve Almanca kitaplar yayınladı. Geçtiğimiz Ekim ayında İsrail-Hamas savaşının başlamasından bu yana yazıları ve röportajları, artık vatandaşı olduğu Almanya’da sinirleri bozdu.
Alman medyasında ender bir ses haline geldi: Almanya’nın İsrail’e koşulsuz desteğini ve ülkenin kültürel kurumlarındaki muhalif seslerin bastırılmasını eleştiren Yahudi bir yazar. Almanya’nın Filistinlilere destek gösteren toplantıları yasaklamasını kınayan bir mektuba imza atan yüzden fazla Yahudi yazar, sanatçı ve akademisyene katıldı ve geniş çapta paylaşılan bir televizyon programında Alman siyasi liderlerini duygusal olarak Filistinlilerin işlediği suçlardan alınan dersleri yanlış uygulamakla suçladı. Üçüncü Reich.
Geçtiğimiz günlerde Berlin’in merkezinde, şehrin restore edilmiş büyük sinagogunun köşesindeki bir restoranda bir öğle yemeğinde, bir kültür başkentinin yükselişini ve düşüşünü, Yahudilerin çağdaş Alman toplumundaki yerini ve Holokost mirasının bir toplumu nasıl şekillendirdiğini tartıştık. hem tarihsel sorumluluk hem de siyasi korku kültürü. Bu konuşma özetlendi ve anlaşılır olması için düzenlendi.
2014’ten beri burada, Berlin’de yaşıyorsunuz. New York’taki önceki yaşamınıza göre bu ne kadar büyük bir değişiklikti?
Berlin’i seviyorum. Buraya taşınmak benim için gerçekten çok kişisel bir karardı. New York’ta ultra-Ortodoks büyüdüm ve cemaatten ayrıldığımda aslında ayrılmadım. Birçok Ortodoks insan için, geldiğiniz yerde kalırsanız, geçmişinizin arka bahçenizde olduğu hissine kapılıyorsunuz. İsrail’deki birçok eski Ortodoks arkadaşım da aynısını söylüyor. Berlin’de eski Ortodokslardan oluşan bir sahne var ve bunların çoğu İsrail’den.
