Benim etik bir sorunum var, daha doğrusu kilisemin emekli papazının bir sorunu var ve bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum. Birkaç yıl önce emekli olduktan sonra bazılarımız onun son 10 yıldaki vaazlarını ciltli bir ciltte toplayıp kendisine sunmaya karar verdik. Ayrıca bir tanesini kütüphanemize koyardık ve dijital versiyonunu web sitemizin sadece üyelere özel bölümünde kullanıma sunardık. Vaazlardaki yazım hatalarını, gramer hatalarını ve eksik alıntıları düzeltmek için çalışmaya başladık.
Sonra korkunç bir şey keşfettik: Hikayelerden, makalelerden ve çevrimiçi yazılardan büyük miktarda metin “ödünç almıştı” ve bunları kendisininmiş gibi sunmuştu. Bir örnek, tam da bu dergideki Eat sütunundan neredeyse tamamen alınmış eğlenceli bir hikayeyi içeriyordu. Yerel bir manastıra yaptığı ziyaretin neredeyse kelimesi kelimesine bir makaleden alınan çok dokunaklı bir anlatımı vardı; yalnızca manastırın adı ve yeri değiştirildi. Her vaazda beş veya daha fazla intihal vakasıyla bu durum devam etti.
Kendisini her zaman bilgili ve güzel konuşan bir yazar olarak sundu; vaazları büyüleyici ve ilham verici olabilir. Bir yazar arkadaşım olarak okumalarının derinliği ve genişliğinden etkilendim.
Artık düzeltmenler onun sadece okumakla kalmayıp aynı zamanda kopya almak için trolling yaptığını da biliyorlar. Biz dehşete düştük. Projenin de sonuna yaklaştık. Bulgularımızı kendisini dost olarak gören yönetim kurulu başkanımıza sundum. Onun tavsiyesi, düzeltmeleri durdurmamız, sadece ciltli bir kopya çıkarmamız (kütüphanemiz için değil, emekli bakanımız için) ve dijital versiyonu yalnızca talep edenlere göndermemiz yönündeydi. Ayrıca insanları yağmaladığı “benzer” (ahem) bir makaleye veya hikayeye yönlendiren dipnotlarımızı da kaldırıyoruz. Bazıları bu yayınları takip ederse onun hırsızlığını keşfedebilir, ancak çoğu bunu yapamayacak.
Bu çalışma, projenin bitirilip hem eski bakanımıza hem de cemaate sunulmasına olanak tanıyacak olsa da, onun intihalinin kaymasına izin verme konusunda giderek daha isteksiz hissediyorum. Ona ne bulduğumuzu söylemek istiyorum. Sadece ona yazacaktım ve kilisedeki hiç kimseye tek kelime etmeyecektim. Onu herkesin önünde utandırmak istemiyorum ama bunları büyük bir dikkatle okuyup araştıran küçük grubun, yaptığının farkında olduğunu ve dehşete düştüğünü bilmesini istiyorum. Belki daha az lanetleyici bir kelime kullanırdım: “hayal kırıklığına uğradım”?
Davranışları, ona saygı duyan ve hayran olanlarımızın aptal gibi görünmesine neden oluyor, özellikle de din adamı olduğu için. Ama onun ne yaptığını bilenlerimiz merhametsiz değil. Kendisi yaşlı ve hasta bir eşi var. Papaz olarak geçirdiği yıllardan gurur duyuyor. Ona bildiğimi söylemeli miyim?— İsim Gizli
