New Jersey’li bir ailenin bu hikayesinde bir terslik var.
Bunun kardeş ilişkisi, kundakçı ve katil olan ebeveyn veya ırkçı bir kardan adam olan ebeveyn olduğunu söyleyebilirsiniz. İnsanların son zamanlarda yerden göğe göçü nedeniyle ölenlerin kuşlar olduğunu tahmin edebilirsiniz. Her konuda haklısınız çünkü Playwrights Horizons ve WP Theatre’ın ortak yapımı “Ne yazık ki Kuşlar Öyle” hem kaos hem de absürtlük içeriyor.
Salı gecesi Peter Jay Sharp Tiyatrosu’nda gösterime giren yeni oyunda, oturma odasındaki bir kanepenin üzerinde asılı duran büyük bir aile portresi, Whistler ailesinin dinamiği hakkında bize hemen ipucu veriyor: fotoğrafın en sağındaki baba ve duvar çerçevenin ötesinde, siyah bir yanık izi bulutu içinde gizleniyor.
Yarısı kurumuş bir portre, beyaz ana reisi Elinore (Kristine Nielsen), eski bir Asya araştırmaları profesörü olan kocası Cam’ı (Gibson Frazier) öldürdüğü için hapsedilen bu ailedeki işlev bozukluğunun tali hasarının yalnızca bir parçasıdır. onun ev ofisi. Hepsi Asyalı Amerikalı evlatlık olan üç yetişkin çocuklarının kendi sorunları var: Kendini felaket ilan eden Mora (Shannon Tyo), biyolojik annesini bulmak için 30. yaş gününden hemen önce denizaşırı bir yolculuğa çıkar, ancak kılığına giren bir kadının tuzağına düşer. bir aile üyesi (Pearl Sun).
En genci, 25 yaşındaki Illy (Sasha Diamond), bulutların arasında bir şekilde evler inşa etmek isteyen milyarderler arasındaki en yeni trend olan gökyüzünde gayrimenkul satın almış başarılı bir müzisyendir. Ayrıca Mora’nın dehşetiyle 28 yaşındaki salak erkek kardeşi Neel (Sky Smith) ile çıkıyor; çift, kardeşlerin kan bağı olmadığı için romantizmin iyi olduğunu söylüyor. Neel daha sonra müzikal yetenekleri hakkında kendisini bulması için Nebraska’ya götüren bir açıklama yapar. Cam, Pol Pot hakkındaki gerçekleri paylaşan ve Asya hakkında ırkçı varsayımlarda bulunan bir kardan adam olarak reenkarne olur. Ve başlarının üzerinde kuşlar, gökyüzündeki insan yerleşimini nasıl durduracaklarına karar vermek için görüşüyorlar.
Julia Izumi’nin yazdığı senaryo ve Jenny Koons’un yönettiği yönetmen, eserin tuhaflığını vurguluyor, ancak cansız olay örgüsü ve zayıf çizilmiş karakterler, belirsiz sonlara doğru bir araya geliyor.
Yine de Nielsen ve Frazier, gündelik yarı ensest, oyuncu kadrosunun kullandığı kuş kuklaları ve yine ırkçı bir kardan adam içeren malzemeyle ellerinden geleni yapıyor. Nielsen, oyunun en iyi repliklerine sahip olan demans hastası eski bir opioid bağımlısı olan Elinore olarak gösteriden neredeyse kaçıyor. Teslimatı sürprizlerle dolu, örneğin salata döndürücülerin yararlılığıyla ilgili soğukkanlılıklardan, onu hapishanede ziyaret ettiklerinde çocukları hakkındaki açık sözlü değerlendirmelerine (“Sen benim en sevdiğim olmayabilirsin ama nesnel olarak en sorumlu,” diyor Illy’ye).
Frazier, dizinin en ilgi çekici temalarından birinin nasıl uygulanmış olabileceğine dair en net anahtar deliği görüntüsünü sunan kardan adam rolünde nefis ve komik bir performans sergiliyor. Cam’in Frosty enkarnasyonu bir hileden biraz daha fazlası gibi görünse de, Asya tarihi ve kültürü üzerine yanlış yönlendirilmiş açıklaması, onu bütün bir insan ırkını fetişleştiren beyaz Amerikalıların keskin bir hicvi haline getiriyor.
Çünkü aksi takdirde kardeşlerin yayları, oyunun Asyalı Amerikalı kimliğine sahip olmanın veya Amerika’da Asyalı olmanın ancak bir mirastan yoksun hissetmenin ne anlama geldiğine dair dayanıksız sorgulamasını çözemez veya karmaşıklaştıramaz. Gökyüzü evleri bir sınıf eleştirisinin başlangıcı gibi görünüyor ve kızgın kuşlar çevresel felakete selam veriyor gibi görünüyor. Veya belki de ırksal veya sosyal kimlik için bir metafordur. Ya da belki onlar sadece kuşlardır.
You-Shin Chen’in set tasarımı bile oyunun kafa karışıklığını yansıtıyor. Küçük sahne beceriksizce üçe bölünmüştür: yarı yanmış oturma odası, arka planda gökyüzü olan bir ağaç ev ve kardan babanın olduğu bir avlu. Oyunun diğer ortamlarını tanımlamak için çok az şey var – Elinore’nin hapishane hücresi, Çin’de bir havaalanı, Nebraska’da bir yer, bir kuş konseyi toplantısı, bir cenaze sunağı.
“Maalesef Kuşlar Öyle” başlığına benziyor: başlangıçta ilgi çekici ama nihayetinde eksik.
Ne yazık ki, Kuşlar Öyle
30 Nisan’a kadar Playwrights Horizons, Manhattan’daki Peter Jay Sharp Theatre’da; wptheater.org veya playwrightshorizons.org. Süre: 1 saat 30 dakika.
