Rebecca Frecknall çocukken izlemeyi en çok sevdiği şeylerden biri, babasının VHS kasetine kaydettiği “Cabaret”in 1993’te Londra’da televizyonda yeniden canlandırılmasıydı. İngiliz tiyatro yönetmeni büyüdükçe, bir gün müzikalin Weimar dönemi Almanya’sında bir yazarın coşkulu ve asi bir kabare sanatçısına aşık olduğu bir versiyonunu sahneleyeceğini umuyordu.
Mart ayı başlarında Midtown’daki bir prova odasında 38 yaşındaki Frecknall tam da bunu yapmaya hazırlanıyordu. 1 Nisan’da August Wilson Tiyatrosu’nda ön gösterimleriyle açılacak olan “Kabare”si, 2021’de eleştirmenlerin beğenisine sunulduğu Londra’nın West End bölgesinden bir aktarımdır. Gösteri, İngilizlerin Tony’lere eşdeğeri olan yedi Olivier Ödülü’nü kazandı.
Frecknall daha sonra bir röportajda “Her zaman ‘Kabare’yi yönetmek istemiştim” dedi. “Bu hakları alacağımı hiç düşünmemiştim.” Bu fırsat, şovun yapımcılarından biri olan ve Londra’da Emcee’yi oynayan ve Broadway’de bu rolü yeniden canlandıracak olan Eddie Redmayne’in, 2019’da ondan bir canlanma teklifinin parçası olmasını istemesiyle geldi.
Redmayne, ilk başta bunun “boş bir hayal” gibi göründüğünü söyledi ancak yıllar süren çekişmelerden sonra bunu başardılar. Londra’daki gösteri için Playhouse Theatre, müzikalin ahlaksız ortamını yansıtacak şekilde yeniden yapılandırıldı ve kabare masaları, fuaye ve oditoryumda dolaşan az giyimli dansçılar ve müzisyenlerle Kit Kat Club’a dönüştürüldü. Frecknall, August Wilson Tiyatrosu’nun da benzer bir muamele gördüğünü söyledi. Yapım tasarımcısı Tom Scutt, tiyatro salonunun ismini onurlandırmak için Siyah sanatçıları yeniden yapılandırılmış lobide duvar resimleri yapmaları için görevlendirdi; tiyatroya gidenler artık 52. Cadde’nin dışındaki bir ara yoldan giriyor.
Gösterinin Londra’da açılmasından kısa bir süre önce Frecknall’ın babası öldü. Sam Mendes’in yönettiği bu kayıtlı canlandırma en sevdiği filmlerden biriydi ve Frecknall bunu o kadar sevdi ki, büyüyüp tiyatro eğitimi aldığında gösteriyi asla sahnede izlememeyi seçti.
