3. Bölüm: ‘Yarın Yarındır’
Denizde çok güzel bir sahne yaşanıyor. Cesur bir kaçışın ardından Lord Toranaga ve yeni keşfettiği İngiliz ortağı John Blackthorne esaretten kurtulur. Bu girişimde çok şey kaybedildi. Toranaga’nın karısı Leydi Kiri no Kata (Yoriko Doguchi), kocasının kaçmasına izin veren hiledeki rolünü yerine getirerek nefret edilen Lord Ishido’nun pençesinde kalır. Leydi Mariko’nun kocası Buntaro (Shinnosuke Abe), düşman askerlerinin kaçışı engellemesini önlemek için kendini feda eder. Ya da en azından öyle görünüyor: Bir ceset görene kadar bu karakterin hâlâ oyunda olduğunu düşünmek en akıllıcası olacaktır.
Mariko, Toranaga ve Blackthorne’a gelince, pek çok insan onları korumak için varını yoğunu verdi. Hayatta kalanların minnettar olabileceği çok şey var. Lord Toranaga nasıl kutlamayı seçiyor? Anjin’den, barbar John Blackthorne’dan dalış dersiyle.
Blackthorne tuhaf bir isteği kabul ediyor. Kendini Japon geleneklerine alıştırma konusunda giderek daha becerikli hale geliyor ve aynı şekilde bu gelenekleri ne zaman yıkması gerektiğini bilme konusunda da aynı derecede becerikli hale geliyor. Avrupa şövalyelik idealleri ışığında kadınların kaldığı yerleri denetlemenin uygunluğu konusunda teatral bir kriz çıkarmak, sonuçta Toranaga’nın, karısının kıyafetlerini giyerken Ishido’nun pençesinden kaçmasını sağlayan şeydi. Toranaga, Toranaga’nın kaçışını etkileme cesareti sayesinde kazanılan yüksek statüyü gösteren bir onur unvanı olan Blackthorne Hatamoto’nun adını verir.
Eğer kendisine çok açık bir şekilde ilgi duyan bu lord dalmayı öğrenmek istiyorsa John Blackthorne bunu halledecektir.
Ve böylece bölüm, oyuncular Cosmo Jarvis ve Hiroyuki Sanada’nın iç çamaşırlarıyla gemiden atlayıp birbirleriyle kıyıya doğru yarışmasıyla sona eriyor. Fiziksel tehlike ve paranoyanın yön verdiği bir dizide keyifli bir dinlenme ve dinlenme anı. Bu, bir gösteriyi değerli kılan türden zenginleştirici malzemedir.
Keşke bölümün geri kalanı için de aynı şey söylenebilirse. Gerçek bir heyecan vericinin tüm özelliklerine (kılık değiştirmiş bir kaçış, ormanda bir çatışma, kahramanca bir son direniş, denizde bir yarış) rağmen, bu bölüm aksiyon filmi yapımı olarak başarısız oluyor.
