1. Sezon 6. Bölüm: ‘Söğüt Dünyasının Kadınları’
Bu haftaki bölümde Leydi Ochiba no Kata’yı tanıyoruz: acımasız bir savaş ağasının kızı, onun yerine geçen Taiko’nun eşi, Varisin annesi, Vekiller Konseyi’nin komutanı (Bölüm 5 itibariyle) ve baş düşmanı… kahramanlarımız Lord Toranaga ve Leydi Mariko.
Leydi Ochiba’da (Fumi Nikaido), Lord Toranaga’nın sonunda değerli bir rakibi var. Lord Ishido tehlikeli ve kurnazdır ancak siyasi bir operatör ve sözde diktatör olarak başarısızlıklardan kaçınamamıştır. Hiç kimsenin odaya girdiğinde korku ürpertisini bastırmasına ya da bu adamın bir şekilde onları alt edeceğinden endişelenmesine gerek yok. Ishido ile ne görüyorsanız onu alırsınız.
Leydi Ochiba ise tam tersine hayranlıkla karşılanıyor. (Dizi, bu ilk büyük bölümüne akıllıca bir gösteri içinde gösteri ekliyor: onun ne kadar büyük bir mesele olduğuna adanmış, güzel bir şekilde uygulanmış bir Noh performansı.) Görünüşe göre herkes, yaşlanan Taiko’ya katlanarak yeni bir hikaye yaratma konusundaki kahramanlığına saygı duyuyor. Varis, diğer yüzlerce kadının başaramadığı bir başarı. Ochiba hâlâ güçlü bir figür, merhum Taiko ile oğlu ve gelecekteki halefi arasında canlı bir köprü olmayı sürdürüyor. Onun sözü çok fazla ağırlık taşıyor.
Zavallı Lord Toranaga’nın, ilk etapta Varisi öldürmeye çalışmakla suçlanmasının nedeni budur: Leydi Ochiba bunu emretmiştir. Taiko’nun karısı ve Ochiba’nın akıl hocası Daiyoin (Ako) bile, Ishido gibi bir kargıcı yerine Toranaga’nın bir ittifak için akıllıca bir seçim olacağını görebilir. Zeki Ochiba karar verirken temel bir hata mı yaptı?
Geçmişe dönüşler cevabı sunuyor. Gençliğinde Ruri (Mila Miyagawa) olarak bilinen Ochiba, güçlü bir hükümdarın kızıdır ve genç Mariko (Mana Nakamura) ile yakın arkadaştır. Ancak Mariko’nun babası samuray Akechi Jinsai (Yukata Takeuchi), Toranaga da dahil olmak üzere diğer önde gelen soylular gibi Ruri’nin babasının vahşeti karşısında dehşete düşmüş durumda. Neredeyse kesinlikle bir komplonun parçası olarak hareket eden Jinsai, haydut lorda suikast düzenler; Mariko’nun 5. Bölümde Blackthorne için anlattığı sarsıcı olay.
Cinayet, Taiko’nun barışçıl saltanatının yolunu açıyor. Ancak bu aynı zamanda ciddi bir suçtur; bu onur için Jinsai’nin önce ailesini öldürmesi, sonra da kendi canına kıyması gerekir. Ailenin hayatta kalan tek üyesi olan Mariko’nun itibarı, babasının ihanetiyle lekelenmiştir.
