Bu röportaj “Shogun”un dokuzuncu bölümü hakkında spoiler içermektedir.
“Shogun”daki karakteri yeni öldü ama Anna Sawai bunu pek umursamıyor gibi görünüyor. Aksine, kapsamlı dönem dramasının doruk noktasına ulaştığımız için mutlu. Bu hafta başında görüntülü sohbet sırasında gülümseyerek “Son iki bölüm çok özel” dedi. “Adamlar fiziksel olarak kavga ediyor. Kadınlar kendi mücadelelerini veriyorlar.” Sawai’nin karakteri Leydi Mariko az önce onunla son kez dövüştü.
Güçlü Lord Toranaga’nın (Hiroyuki Sanada) tebaası olan Leydi Mariko, Toranaga’nın beklenmedik müttefiki, gemisi kazaya uğrayan İngiliz denizci John Blackthorne’un (Cosmo Jarvis) tercümanlığını yapıyor. Ancak babasının Japon feodal kanunlarını ihlal etmesinden ve hizmet etmeye yemin ettiği tiranı öldürmesinden bu yana itibarı zedelendi.
Entrikacı Lord Ishido (Takehiro Hira) tarafından esir tutulan Leydi Mariko, serbest bırakılmasına izin verilinceye kadar geleneğin gerektirdiği, ancak kendisi gibi dindar bir Katolik için lanetlenen ritüel intiharla tehdit eder. Suikastçılar müdahale ettiğinde son bir cüretkâr protestoda bulunur, kendisine babasının adıyla hitap eder ve patlayıcılarla donatılmış bir kapıyı kapatır. Bu, dizinin ve Mariko’nun tüm yaşamının inşa edildiği an.
Bu, Sawai’nin böylesine karanlık bir ana olan düşkünlüğünü açıklıyor. Şu anda nesiller arası aile draması “Pachinko”da ve Godzilla yan dizisi “Monarch: Legacy of Monsters”da da rol alan aktör, “Mariko’nun dönüşümünü görüyoruz” dedi. “Gerçekten fark yaratıyor.” Bunlar konuşmadan düzenlenmiş alıntılardır.
Leydi Mariko, ölüm beyanında dizide ilk kez babasının soyadı olan Akechi’yi kullanarak kendisinden bahsediyor. O an neden şimdiydi?
Kitapta “Toda Mariko” yazıyordu – Toda, [kocası] Buntaro’nun soyadı – ama bunu neden yaptığında gerçekten babasının varlığını hissetmek istedik. Babasının kendisinin yaşayamayacağı bu yolculuğa devam etmesini istediğini öğrenmişti. O zamana kadar bunun ne olduğunun gerçekten farkında değil.
