Patsy Ferran bir kitabı kapağına göre yargılamayacak. Ancak kapaklar onun için önemlidir. “Görmek?” Dedi ki, McNally Jackson kitapçısının Brooklyn şubesinde Barbara Kingsolver romanının bir kopyasını anlattı. “Çok iyi bir kapak. Estetik önemli.”
Londra merkezli bir oyuncu olan Ferran, şu anda Tennessee Williams’ın Brooklyn Müzik Akademisi’nde “A Streetcar Named Desire” da, mağazadan yola çıkıyor. Zevk için okumaya bir geçer olan Ferran, pandemi kilitlemeler sırasında, özellikle Amerikan kurgularını, kurguyu aldı ve henüz bırakmadı. Şu anda Percival Everett’in “James” aracılığıyla çalışan Samantha Harvey’in “Orbital” ile daha sonra, daha fazla kitap almayacağına söz vermişti. Ama raflar arıyordu.
“Şehirleri kitap dükkanları aracılığıyla keşfediyorum” dedi. “Bu ve iyi kahve.”
Mağazada, Ferran, canlı, kurnaz ve hafifçe kendini küçümseyen (“Kendi glamımı yapıyorum,” dedi saçlarını yünlü bir şapkadan sallarken alaycı bir şekilde) aldı ve son birkaç ciltsiz kitap koydu. “İngiliz ciltsiz kitaplar çok sert, onlardan nefret ettiğim, onlardan kaçmak zorundasınız” dedi. Ferran sadece bir tane alabileceğine karar verdi. Veya iki. Kesinlikle üçten fazla değil.
35 yaşındaki Ferran, profesyonel çıkışını, Kraliyet Dramatik Sanat Akademisi’nden mezun olduktan hemen sonra Noël Coward’ın “Blithe Spirit” in yapımında yaptı. Rebecca Frecknall’ın yönettiği Williams tarafından da “Yaz ve Duman” da Alma olarak ilk liderliği de dahil olmak üzere daha fazla sahne rolü izledi. “Bu genç aktör, yürek parçalayıcı olduğu kadar komik, gerçek bir harikadır,” diye yazdı bir eleştirmen performansı yazdı. Yakında neslinin en yetenekli sahne aktrislerinden biri olarak tanındı.
Küçük ve hızlı, koyu, kıvırcık saçlı Ferran, Blanche için alışılmadık bir seçimdi. Williams’ın sözleriyle, büyük bir Amerikan kahramanı, “soluk güzelliği hakkında sürekli bir panik içinde yaşayan yaşlanan bir güney Belle”, Blanche tipik olarak Willowy, titiz sarışınlar tarafından oynanır. (Son New York Blanches arasında Cate Blanchett ve Gillian Anderson yer alıyor). Ferran bunu biliyor. İzleyicilerin onu bu kitabın yanlış kapağı olarak görevden alacağından endişe ediyordu.
