Her zaman bir Çehoverdose eyaletine yaklaşıyormuşuz gibi hissettiğimizde, bizi katlamak için Rus yazarın tuhaf gücünü hatırlatmak için harika bir prodüksiyon dönüyor.
Andrew Scott’ın New York Times’ın eleştirmeni Jesse Green’in “Sıfırlama” olarak adlandırdığı Lucille Lortel Tiyatrosu’nda “Vanya” solo performansı, birçok kişi üzerinde bu etkiye sahip gibi görünüyor.
Benim için, Benedict Andrews’un Brooklyn’deki St. Ann’s Warehouse’daki “The Cherry Orchard” ı, beni çok duygusal, mutlu bırakan – tiyatronun gücünü hatırlatarak sürpriz ve heyecan için – ve o gece uykuya dalmak için mücadele ettiğim açık.
Kız kardeşlerine martılarından söyleyemeyenler için kısa bir özet: “Kiraz Bahçesi”, bir zamanlar zengin bir ailenin başının beş yıl içinde mülkünü ilk kez ziyaret ettiği ve herkesin unvandaki sevgili arazinin borçları çözmek için satılması gerektiği gerçeğiyle yüzleştiği.
Genellikle bu anaokul, Ranevskaya oyunun manyetik merkezidir, dünyasının çöküşüyle anlaşma çabaları tüm bir toplumda demleme yapan değişiklikleri somutlaştırır. Andrews’un uyarlaması ve sahnelemesinde, Ranevskaya (Nina Hoss, tüm melankolik zarafet ve sade karizma) daha çok gerçek bir topluluğun bir parçası gibi hissediyor. Bir sahne yapmadığında, o ve diğer karakterler izleyicilere oturur ve yargılamaları sakin bir şekilde izler. Yolda sahneleme, onlar olduğumuz ve biz olduğumuz hissini güçlendirir.
Chekhov oyunları neredeyse sonsuz varyasyonlara ve yaklaşımlara borç veriyor ve Andrews’s, Chekhov’u anında tanınmanın ötesine taşıyan bazı radikal yapısökümlere kıyasla nispeten hafif.
