Dünyaca ünlü ABD’li rapçi Macklemore, işgalci İsrail’in soykırımına maruz kalan Gazze halkına dayanak olmak için ABD üniversitelerinde yelem başlatan gençler için müzik besteledi. Müzikte “Dayanışma içinde ve Özgür Filistin çığlığıyla. Son 75 yıldır tarih tekerrür ediyor. Nakba asla sona ermedi.” sözlerine yer verdi. Filistin’e dayanağını konserinde “kefiye” sallayarak göstermişti.
HABERE İLİŞKİN GÖRÜNTÜ İÇİN TIKLAYIN İZLE
Macklemore, Filistin’e takviye gayesiyle yayınladığı yeni protest modülüyle hayranlarını şaşkına çevirirken, müzisyen Tom Morello parçayı “Rage Against the Machine’den bu yana en Rage Against the Machine şarkısı” olarak nitelendirdi. ABD’li rapçinin “Hind’s Hall” ismini taşıyan sürpriz müziği, dünyanın dört bir yanında devam eden öğrenci protestolarından esinleniyor ve Hind Rajab’a hürmet duruşunda bulunuyor. Altı yaşındaki Filistinli çocuk Hind Rajan, iki ay evvel Gazze’de yardım beklerken, bir otomobilde mahsur kalmış ve ölen akrabalarının cesetleriyle çevrili haldeyken İsrail saldırısı sonucu hayatını kaybetmişti.
TÜM GELİR UNRWA’YA!
Macklemore ayrıyeten toplumsal medyadan yaptığı paylaşımda müziğin tüm gelirinin UNRWA’ya (Birleşmiş Milletler Yakın Doğu’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Bayındırlık Ajansı) bağışlanacağını duyurdu.
MACKLEMORE HIND RAJAN SÖZLERİ, TÜRKÇE ÇEVİRİSİ
(Bölüm 1)
Evet, beşerler, gitmeyecekler
Barış istemenin ve Filistin’i elden çıkarmanın neresi tehditkâr?
Sorun protestolar değil, neyi protesto ettikleri.
Ülkemizin finanse ettiği şeylere karşıt düşüyor (Hey)
Filistin özgür olana kadar barikatı engelleyin (Hey)
Filistin özgür olana kadar barikatı engelleyin
Yedi yaşındayken Cube ve Eazy-E’den bir ders aldım.
Neydi o? Oh evet, polisi boşver
(Bölüm 2)
Mülkiyeti koruyan rozetli aktörler
Ve beyaz üstünlüğü tarafından tasarlanmış bir sistem (Brrt)
Ama beşerler sokaklarda
Meta’ya ödeme yapabilirsin lakin bana yapamazsın.
Her formda hizmet eden politikacılar
AIPAC, CUFI ve tüm şirketler
Görüyorsunuz, özgürlüğün ülkesinde kaygı satıyoruz.
Ama bu jenerasyon ipleri koparmak üzere
TikTok’u yasaklayabilir, bizi algoritmadan çıkarabilirsiniz
Ama artık çok geç, gerçeği gördük, tanıklık ediyoruz
Molozları, binaları, anneleri ve çocukları gördüm
Öldürdüğünüz onca adamdan sonra bunu nasıl çevirdiğinizi göreceğiz.
Kim savunma hakkına, kim direnme hakkına sahip olur?
Her vakit dolar ve pigmentinizin rengiyle ilgiliydi, ama
Beyaz üstünlüğü nihayet patladı
Sonunda konutlarına dönene kadar “Özgür Filistin” diye bağırın
(Bölüm 3)
Siyonizm zıddı olmanın antisemitik olduğunu argüman eden palavraları görüyoruz
Dışarıda Yahudi kardeşlerimi gördüm.
Onlarla birlikte “Özgür Filistin” diye haykırıyor ve dayanışma içindeyiz
Örgütlenmek, öğrenmemek ve sonunda bağları koparmak
İşgalci bir şiddeti sürdürmek için ırk ayrımı sistemine dayanmak zorunda olan bir devlet
Son yetmiş beş yıldır tarih tekerrür ediyor.
Nakba hiç bitmedi, sömürgeci palavra söyledi (Woo)
Çimenlik alana kurulan çadırlardaki öğrenciler
Avluyu işgal etmek hakikaten maddelere aykırı
Polisi ve takımını çağırmak için bir sebep.
Soykırım sizin tarifinizde nerede yer alıyor? (Hey; hey)
Gazze’deki her üniversiteyi ve her camiyi yok etmek
Herkesi Refah’a itip bombalar yağdırmak
Kan senin ellerinde Biden, her şeyi görebiliyoruz.
Ve lanet olsun hayır, sonbaharda sana oy vermeyeceğim (Woo)
Kararsızlar, gerçeği çarpıtamazsınız, buradaki beşerler birleşti
Özgürlük ufuktayken asla yenilmeyin
Yine de müzik sanayisi sessiz, sessizlik platformunda hata ortağı (Hey, woo)
(Bölüm 4)
Sanatçıya ne oldu? Ne diyeceksin?
Eğer bir plak şirketinde olsaydım, bugün beni bırakabilirdin.
Benim için sorun olmazdı zira kalbim sayfamı besliyor.
Ateşkes istiyorum, boş ver Drake’ten cevap gelsin (Woo)
Neyi riske atacaksın? Ne vermek istiyorsun?
Ya Gazze’de olsaydın? Ya onlar senin çocukların olsaydı?
Batı sen yokmuşsun üzere davransaydı
Dünyanın ayağa kalkmasını istersiniz ve öğrenciler sonunda ayağa kalktı, haydi yapalım
