Popüler anlık iletileşme uygulaması WhatsApp, uzun müddettir üzerinde çalıştığı bildiri ve kanal güncellemeleri çeviri özelliğini nihayet kimi Android kullanıcılarının erişimine açtı. Yeni bilhassa birlikte, farklı lisanlardaki içerikleri anlamak artık çok daha kolay bir hâl alıyor.
WABetaInfo tarafından paylaşılan bilgilere nazaran bu çeviri özelliği, Android için yayınlanan 2.25.12.25 sürüm numaralı beta versiyonunda test edilmeye başlandı. Şimdilik yalnızca hudutlu sayıda kullanıcıya sunulan bu özellik, önümüzdeki haftalarda daha geniş bir beta kullanıcı kitlesine ulaşacak üzere görünüyor.
Özelliğin dikkat çeken taraflarından biri, çeviri sürecinin direkt aygıt üzerinde gerçekleştiriliyor olması. Bu sayede faal bir internet kontağına muhtaçlık duyulmadan, İspanyolca, Arapça, Portekizce (Brezilya), Hintçe ve Rusça üzere lisanlardaki bildiriler çevrilebiliyor. Kullanıcıların, çeviri yapabilmek için ilgili lisan paketini indirerek telefonlarına kurmaları gerekiyor. Dileyen kullanıcılar, gelen iletinin lisanını otomatik olarak algılayıp çeviri yapan genel bir lisan paketi de yükleyebiliyor.
WhatsApp, yeni özelliğini beta kullanıcılarının beğenisine sundu
Çeviri özelliği hem birebir sohbetlerde hem de küme konuşmalarında kullanılabiliyor. Sohbet ayarları ekranında yer alan bir seçenek sayesinde, her sohbet için özel olarak hangi lisandan çeviri yapılacağı belirlenebiliyor. Otomatik çeviri kullanmak istemeyen kullanıcılar ise rastgele bir iletiye dokunarak manuel olarak da çeviri gerçekleştirebiliyor.
WhatsApp’ın sunduğu bu çeviriler, bulut tabanlı servisler kadar yüksek doğruluk oranı sunmasa da, kullanıcı tecrübesini artırmayı amaçlıyor. Ayrıyeten Meta, bu özelliğin geliştirilmesi için kullanıcı geri bildirimlerini toplamayı planlıyor. Lakin bu geri bildirimlerde, ileti içeriklerinin paylaşılmadığını ve kapalılığın korunduğunu da bilhassa vurguluyor.
Eğer Android için WhatsApp beta kullanıcısıysanız ve bu yeni özelliğe erişim sağladıysanız, tecrübelerinizi paylaşmak yararlı olabilir. Çeviri fonksiyonu, global kullanıcı kitlesi için epeyce kıymetli bir adım niteliğinde.
